So, the house is finally warmed up (all relative, with our miserly control of the thermostat), and we're settling into/coming to grips with our new 3-hour life cycle. The boys are up to 7 lbs 1 ounce (Jorgito) and 6 lbs 3 ounces (Ollito). BIG! It's starting to seem real that these are in fact our sons, or at least our new, fussy housemates.
We've learned that the baby monitor is not that effective with two in the crib ("well, at least one of them seems to be doing ok..."), and we're starting to differentiate between their whimpers and wails. All in all, some good progress.